请问〔买二送一〕用英语怎么表达比较准呢?查过一些翻译,大家给出的多是buy two and get one free.我想会不会有更地道的呢?毕竟这属于宣传英语啊?
问题描述：
请问〔买二送一〕用英语怎么表达比较准呢?
查过一些翻译,大家给出的多是buy two and get one free.我想会不会有更地道的呢?毕竟这属于宣传英语啊?
答
buy two and get one free. 更地道
A free gift ffor buying 2 (purchase of 2)
或 Buy 2, the 3rd one is free
答
two for sale, one for gift
答
buy 2, get 1 free!
答
buy two offer one
这个表达比较简练，我们酒店就是这样翻译的．
答
BUY TWO,GET ONE FREE
答
buy two for one