Listen to the voice of the world I seek not your footsteps 翻译成汉语是什么

问题描述:

Listen to the voice of the world I seek not your footsteps 翻译成汉语是什么

聆听世界的声音,我找寻的只是你的脚步!

聆听世界的声音,我未能发现你的足迹。

倾听世界,我搜寻不到你的足迹.
如果你翻译歌词的话,就按照节拍和音律去翻译词汇,如果是诗歌的话,那就按照韵律去翻译,词的意思很好翻译,但是在不同的语境下 翻译的句子甚至词都会有多多少少的差异的.