上帝啊,请给我力量让我改变我能改变的;请给我勇气让我接受我不能改变的;请给我智慧让我能清楚的区分两者.请问正宗的英语怎么说?算了，直接告诉我出处在哪里，我自己去找吧 ：）看大家翻译的怎么没有一个是一样的啊？

Ah God, please give me strength so that I change my change; Please give me the courage to accept me, I can not change; Please give me the wisdom I can clearly distinguish between the two.
谢谢希望能帮到你

这句话的出处是 安东尼达斯的银币 上的话。

My god,please give me the power to change what I can change.Please give me the courage to accept what I can't change.Please give me the wisdom to distinguish the two clearly.
seanxiaohua :这些都是大家花精力帮你翻译的，你一开始也没说要个出处，我想有的人不一定就知道这个出处，你问问题时应该是要先说清楚的，你更要尊重别人的劳动成果。我退出了，你就随便选个答案吧。
语言翻译会有多种说法，是不可能完全一样的

Oh,my GOD,please give me the power that i can change what i can change.please give me the courage that i can accept what i cannot change.please give me the wisdom that i can clearly tell the difference between the two.

lord,give me the power to change what i can change,give me the courage to recieve what i can't change,give me the wisdom to distinguish the two clearly.

God,grant me the serenity to accept the things I cannot change;the courge to change the things I can change;and the wisdom to know the difference.

god,give me strenth so I can chang what I can chang,give me courage so I can accept what i can't accept,give me wisdom so I can tell apart clearly between the two

Ah God, please give me strength so that I change my change; Please give me the courage to accept me, I can not change; Please give me the wisdom I can clearly distinguish between the two.