“有家就有希望”用英语怎么说?我做了一个抗震救灾的T恤 上面有一句话“有家就有希望” 应该怎么说?谢谢大哭~~~~~~~~~~大哥哥 大姐姐们，小妹这个作品是要参加比赛的！可不能出丑！！！！ 给一个准确答案吧···
问题描述：
“有家就有希望”用英语怎么说?
我做了一个抗震救灾的T恤 上面有一句话“有家就有希望” 应该怎么说?谢谢
大哭~~~~~~~~~~大哥哥 大姐姐们，小妹这个作品是要参加比赛的！可不能出丑！！！！ 给一个准确答案吧···
答
There is hope that a home。试试这个吧！
答
where there is home， there is hope
答
哇，大家的想法都很像啊，我觉得应该译为：
when there is home， there is hope
答
Hope in home .
答
你们都别扯了,总误导别人.正确的说法应该是 The hope from family为什么,我来说说,首先不能用HOME,HOME是说的是家庭组成的形式,而这句话里的意思明显是家,这个家,意思是大家庭.所以一定要用FAMILY,比较褒义,洋人可以...
答
Where there is home ,there is hope.
答
Where there is home ,there is a hope/way.