英语翻译Dialysis increased the Cl of linezolid by 3.5 L/h,corresponding to a mean increase of 23%.请问大侠,这里的'by'应翻译成什么,是清除率增加到3.5L/h,还是增加了3.5L/h.(患者在接受)透析时利奈唑胺清除率平均增加了3.5 L/h,相当于平均增幅23%。

问题描述:

英语翻译
Dialysis increased the Cl of linezolid by 3.5 L/h,corresponding to a mean increase of 23%.
请问大侠,这里的'by'应翻译成什么,是清除率增加到3.5L/h,还是增加了3.5L/h.
(患者在接受)透析时利奈唑胺清除率平均增加了3.5 L/h,相当于平均增幅23%。

透析增加了3.5升/小时,相当于23%的平均增幅利奈唑氯。
好奇怪啊??额

透析增加了利奈唑氯3.5升/小时,相当于23%的平均增幅

前面不知道是什么 但是by应该是指以3.5L/H增长

增加了
对的吧

by 增加了
to 增加到

我觉得应该是增加了,希望对你有帮助.\(^o^)/~