英语翻译why mourn way of life.ends of the earth there aficionads.take the opportunity to cherish the bond.wish our friendship forever.
问题描述：
英语翻译
why mourn way of life.
ends of the earth there aficionads.
take the opportunity to cherish the bond.
wish our friendship forever.
答
aficionads有误啊
诗意一点的翻译是：
此情若是久长时
又岂在朝朝暮暮
答
为什么为现在的生命而悲伤？
在天涯有aficionads(不太清楚该怎么翻译）
要把握时机，珍惜这份缘分
但愿我们的友情能天长地老
答
为什么为生活方式而哀痛.天各一方.把握住珍爱纽带的机会.
愿我们的友谊天长地久.
答
Aficionads，为什么你要向结束了的生活哀悼？愿我们珍惜这份永不磨灭的友情